Le textus receptus est en fait le texte grec disponible de façon imprimée à
l'époque des Réformes.
Le Nestlé-Aland tient mieux compte des variantes de manuscrits.

Ceci dit, l'établissement d'un texte est toujours un processus de choix. Qu'est-ce
qui va faire critère pour ce choix ?
- le nombre de manuscrits restants ? Mais si justement des manuscrits intéressants
ont été écartés par un courant exclusif ?
- la cohérence avec d'autres passages de la bible ? Mais si le principe de cohérence
du texte n'était pas si important pour ceux qui étaient rédacteurs à l'origine
?
- d'autres préoccupations encore sont imaginables.