A l'époque et à cet endroit, il n'y avait pas vraiment de notion de nom de famille.
Un homme s'appelait Untel "fils de" SonPère.
Logiquement, Jésus s'appelait Yeshouah ben Yossef (Jésus, fils de Joseph), puisque
vraisemblablement celui qui s'est occupé de son éducation était Joseph, l'époux
de Marie.
Théologiquement, on pourrait aussi se permettre de dire que le nom de famille
de Jésus était Yeshouah ben Adonaï (Jésus, fils de Dieu) ;-) mais ce n'est vraisemblablement
pas comme cela qu'on l'appelait. Il est fait mention d'un autre nom qui lui
est donné, au moment de la guérison de l'aveugle Bartimée : Yeshouah ben David (Fils
de David), ce qui fait référence à sa lignée (il est descendant du Roi David,
de la Maison de David, comme on disait à l'époque).