Aller au contenu principal
Bible: ce que disent les textes

Qui est Bart D.Ehrman

Par
ichtus12
Réponse de
Tout d'abord bonne année 2008 à tous. C'est une drôle de questions que je vais vous poser, mais suite à la lecture d'un livre de Bart D.Ehrman sur la Bible, Jésus et l'inspiration de la Bible. D'après ce que dit ce livre les premières traductions de bibles étaient faites par des esclaves (vers 1 et 2e siècles), les premières traductions de la Bible comportent pas mal d'ajouts (surtout les épitres de Paul, évangile de Jean et de Marc). De plus, et ce qui me semblent assez graves, c'est que ces copistes faisaient des erreurs de traductions vu la méconnaissance du grec en ce temps-là. La seule version qui serait digne de foi d'après l'auteur serait la version dites "d'Alexandrie". On y parle aussi des évangiles apocryphes et des inter et néo-testamantaires (qui possèdent d'autre source peut être d'avantages fiables), ce qui remettrait en cause la question de la "fiabilité" de la Bible dans son ensemble et surtout pour être honnête de sa réédition complète (pas mal de nouveaux documents jusqu'ici inconnu sont apparus depuis). Et surtout connaissez vous ce M.Bart D.Ehrman? Voilà qu'en pensez-vous? Encore merci pour votre réponse.
 

Le professeur Ehrman est un américain ayant reçu une formation théologique dans les milieux « évangéliques ». Il a pris ses distances à l'égard du milieu qui l'a formé au point qu'il est devenu agnostique. Il poursuit pourtant sa recherche sur les écrits bibliques et proches du monde biblique. Ses thèses visent visiblement à saper les convictions fondamentalistes qu'il avait partagées dans sa jeunesse en insinuant que les écrits du Nouveau Testament ont été très tôt modifiés sous l'influence de ce qu'il appelle la doctrine orthodoxe. Malheureusement lorsque c'est ainsi le ressentiment qui guide la recherche, celle-ci a peu de chances d'être honnête ! Le peu que je connaisse des résultats du professeur Ehrman me paraît pour le moins manquer de prudence scientifique. Certes il y a eu des ajouts dans certains manuscrits du Nouveau Testament, mais probablement de loin pas autant qu'Ehrman l'entend. Certes on trouve dans l'évangile de Thomas telle phrase qui pourrait être plus proche de ce que Jésus a vraiment dit que ce que les évangélistes canoniques nous ont rapporté. On ne va pourtant ni faire de l‘évangile de Thomas un évangile canonique, ni déprécier tout ce que les synoptiques nous ont transmis, ni considérer en bloc que les évangiles apocryphes sont d'une valeur équivalente à celle des quatre évangiles retenus dans le canon. Il en va en particulier ainsi de l'évangile de Judas sur lequel Ehrman a publié un ouvrage qui eut un certain retentissement en 2006.