Pour l'heure, cinq de ces manuscrits ont été numérisés, a indiqué le Musée dans un communiqué. Il s'agit du grand rouleau d'Esaïe, du rouleau de la Règle de la communauté, du rouleau du Commentaire du livre d'Habaquq, du rouleau du Temple et du rouleau de la Guerre. Les requêtes faites au moyen du moteur de recherche Google renvoient directement l'internaute aux versions en ligne.

Des détails indécelables à l'œil nu ont été rendus visibles grâce à la photographie numérique à très haute résolution. Les images ont une résolution près de deux cents fois plus élevée que celle d'une photo classique. Des flashs spéciaux anti-ultraviolets ont permis de minimiser les dommages causés à ces pièces fragiles.

Dans le grand rouleau d'Esaïe, il est possible d'effectuer une recherche par colonne, chapitre ou verset et d'en obtenir une traduction en anglais grâce à un outil intégré. L'utilisateur peut aussi proposer des traductions de versets dans sa propre langue.

"Le Projet des Manuscrits de la mer Morte du Musée d'Israël permet d'enrichir et de préserver un élément important du patrimoine mondial en le rendant accessible à tout un chacun sur internet", a déclaré le professeur Yossi Matias, directeur général du Centre de recherche et développement de Google en Israël. "Ayant participé à des projets du même type par le passé, nous avons pu constater que les gens peuvent, dans le monde entier, mieux connaître et comprendre les événements clés de l'histoire en ayant un accès en ligne aux documents et aux collections."

• LIENS :
  
  - Les manuscrits de la Mer Morte numérisés

- Le Musée d'Israël

(349 mots-ENI-11-F-0117-JMP)