Pourquoi dit-on «mettre à l’index» ?