Une approche à la fois ludique et fouillée de ce monument littéraire de l’humanité le plus diffusé, mais aussi souvent le plus méconnu du plus grand nombre. Grâce à l’écrivain français Eric Denimal, La Bible pour les Nuls rejoint la célèbre collection noire et jaune au rayon des guides informatiques et autres recettes de bricolage. L’ouvrage le plus traduit dans le monde - avec à l’heure actuelle 2'200 versions partielles, essentiellement du Nouveau Testament, et environ 400 éditions complètes - méritait bien de cohabiter avec le système Windows en tant que best-seller de l’humanité, d’autant que, contrairement au programme de l’oncle Bill, les Testaments demeurent méconnus du plus grand nombre. Beau paradoxe pour un monument littéraire diffusé aujourd’hui à 40 millions d’exemplaires, après avoir suscité l’invention de l’imprimerie.

Comme à l’accoutumée chez les Nuls, la présentation frise l’austérité, d’autant plus que l’ampleur du sujet a nécessité quelques pages supplémentaires : 750'000 signes sans image ni photo, mais avec les habituels pictogrammes. Eric Denimal prend le risque de l’exact contre-pied d’une approche religieuse ou confessionnelle, avec cette présentation à la fois didactique et fouillée de l’histoire et du contenu des textes, loin des querelles de clocher et de tout patois de Canaan. Comprendre sans prendre positionA la fois ludique et sérieuse, culturelle et non cultuelle, La Bible pour les Nuls n’épuise naturellement pas le champ des interprétations, ni celui des doctrines et des croyances qui jaillirent de cette « bibliothèque » (le grec Biblia étant pluriel). Comment le pourrait-elle d’ailleurs, puisque, comme le relève l’auteur, « depuis près de deux mille ans, des centaines de scientifiques de tous bords la scrutent et l’étudient sans relâche ».

Cette étude offre pourtant une porte d’entrée originale sur les grands personnages, récits et messages que recèle cette collection de 66 écrits rédigés par 40 auteurs durant près de quinze siècles. Des milliers de pages au volume si important qu'il fallut inventer le très fin papier…bible pour l'occasion, fondatrices de civilisations et qui furent source d’inspiration privilégié des arts et des lettres. « Car la Bible n’appartient pas qu’aux chrétiens, mais à l’humanité toute entière avec la saga d’un peuple qui devient le miroir de tous les peuples », souligne encore Eric Denimal.

D’après lui, le premier accueil réservé à cette édition s’avère très favorable, y compris parmi les évangéliques auxquels il appartient. « Des dizaines de lecteurs issus de ces milieux me contactent pour me dire qu’ils offriront ce guide sans hésitation, parce qu’il permet de faire découvrir ce que contient la Bible, sans le carcan traditionnel des différents courants de pensée ». La parution dans une maison d’édition complètement « neutre » et profane lui semble également un atout pour un ouvrage d’introduction, dont l’objectif ne consiste pas à prendre position, mais à donner des éléments d’éclaircissement face à la complexité des enjeux que recèle Le Livre des livres.UTILE

Eric Denimal, La Bible pour les Nuls, First Editions