Si le Sénat donne son feu vert, le Canada sera le troisième pays au monde à reconnaître le mariage gay. Le projet, qui divisait depuis plus de deux ans le pays, a été adopté par 158 députés contre 133 lors du vote en troisième lecture aux Communes. Il donne sans restriction accès au mariage aux couples homosexuels, un pas déjà franchi par les Pays-Bas, la Belgique (mais sans droit à l'adoption) et, durant la même semaine, par l'Espagne. Le projet devra encore être entériné par le Sénat. Une formalité attendue d'ici fin juillet, avant que la gouverneure générale Adrienne Clarkson, représentante de la reine Elizabeth II (chef de l'Etat canadien), lui donne force de loi. Divisé sur cette question, le gouvernement libéral minoritaire de Paul Martin s'est assuré du vote grâce à l'appui de la majorité des députés du Nouveau parti démocratique, une petite formation de gauche, et des indépendantistes québécois. Les législateurs de 9 des 13 provinces et territoires, représentant 90 % de la population du pays, avaient déjà autorisé le mariage gay, jugeant discriminatoire son interdiction. Le débat a fait apparaître une fracture entre les métropoles libérales, comme Montréal ou Vancouver, et les régions agricoles conservatrices.