Ce code devrait trouver sa forme définitive en 2010 et établir « la limite entre les formes acceptables de la mission protégée par la liberté religieuse et les formes excessives de tentatives de conversion », selon Thomas Schirrmacher, théologien de l’Alliance évangélique mondiale (AEM) présent à Toulouse. « Les chrétiens évangéliques et œcuméniques n’ont jamais été aussi proches qu’aujourd’hui sur cette question. Ainsi, quelque chose qui n’aurait pas pu être possible il y a trente ans s’avère réalisable », a-t-il estimé. Il a toutefois reconnu la difficulté qu’il y avait à déterminer les « moyens contraires à l’éthique » dans un code de conduite concret, étant donné les différents contextes historiques, religieux, culturels et politiques. Certains adhérents du pentecôtisme et des membres chrétiens évangéliques ont été critiqués par d’autres chrétiens pour avoir pratiqué un prosélytisme agressif. Des tensions se sont également manifestées entre catholiques, protestants et orthodoxes concernant le « vol de brebis », c’est-à-dire l’obtention de conversion en empiétant sur des zones où une autre Eglise est traditionnellement dominante.