Lire la Bible en 90 minutes, une mission presque possible grâce à un petit bouquin futé
Bien des lecteurs, pourtant décidés à lire la Bible comme un roman, en commençant par la première page et ne s’arrêtant qu’à la dernière ligne, ont déclaré forfait. La Société Biblique de Genève relève le défi et veut redonner, à travers un petit bouquin de poche attrayant, l’envie de découvrir les Ecritures qui ont modelé l’histoire de l’humanité, à travers des extraits choisis, quarante-cinq en tout, qui balaient l’Ancien et le Nouveau Testament. On suit la Bible du Déluge à l'Apocalypse. Les passages retenus dans les Evangiles sont présentés dans un ordre chronologique, en sautant au besoin d’un Evangile à l’autre pour assurer la continuité de l’histoire. Des interludes, imprimés en vert, permettent d’enchaîner les textes sans perdre le fil de l’histoire qui chevauche les siècles. Ils indiquent le nom du livre biblique et le ( ou les) chapitre(s) dont les extraits sont tirés. Il suffit alors d’ouvrir une Bible complète et d’y rechercher le passage.
Les extraits choisis ont été tirés de la toute nouvelle actualisation de la traduction de Louis Segond, appelée la Segond 21. S'appuyant sur l'examen des textes grecs et hébreux, cette révision modernise le langage en remplaçant notamment les termes désuets et corrige la traduction là où les réviseurs l'ont estimée nécessaire. Cette version gagne en clarté et en beauté. Elle aide à saisir le sens du message biblique de façon plus immédiate et plus intime eet en prise avec le lecteur d'aujourd'hui.