Des raisons d'ordre administratif et juridique ont conduit à renoncer au titre suisse en faveur du titre français. Ainsi va disparaître le nom d'un journal qui était le plus ancien organe de presse du protestantisme d'expression française. Fondé en 1831 sous la direction du pasteur et professeur genevois Jean-Jacques Caton Chenevière pour soutenir la cause d'un protestantisme ouvert et multitudiniste au sein de l'Eglise de Genève, Le Protestant avait connu des fortunes diverses avant d'adopter en 1948, sous la houlette du pasteur Robert Stahler, un format et une tournure carrément journalistiques. En 1965, l'arrivée de plusieurs collaborateurs vaudois soucieux de mieux faire entendre dans l'Eglise de leur canton la voix du protestantisme libéral avait donné à cette publication une dimension nettement romande. En intégrant la rédaction du Protestant dans la sienne propre, Evangile et Liberté devient ainsi un périodique franco-suisse, soucieux d'affirmer "la primauté de la foi sur les doctrines, la vocation de l'homme à la liberté et la constante nécessité d'une critique réformatrice."